rat race

Uma rat race é uma busca interminável, autodestrutiva ou sem sentido. A frase equipara humanos a ratos tentando ganhar uma recompensa como queijo, em vão. Ela também pode se referir a uma luta competitiva para avançar financeiramente ou rotineiramente. O termo é comumente associado a um estilo de vida exaustivo e repetitivo que não deixa tempo para relaxamento ou diversão. Etimologia A ocorrência mais antiga conhecida é de 1934. Em referência ao treinamento de aviação, uma rat race era originalmente um jogo de "siga o líder" no qual um piloto de caça em treinamento tinha que copiar todas as ações (loops, rolls, spins, manobras Immelmann etc.) realizadas por um piloto experiente. A partir de 1945, a frase passou a significar "luta competitiva". Uso histórico The Rat Race foi usado como título para um romance escrito por Jay Franklin em 1947 para a Colliers Magazine e publicado pela primeira vez em forma de livro em 1950. É dedicado A aqueles poucos ratos em Washington que não carregam brief-cases. O termo "rat race" foi usado em um artigo sobre Samuel Goudsmit publicado em 1953 intitulado: A Farewell to String and Sealing Wax~I no qual Daniel Lang escreveu,