Red Lights

Feux rouges (Luzes Vermelhas) é o título de um romance curto do escritor belga Georges Simenon. É um dos roman durs ou "romances duros" do autor. O romance é dividido em oito capítulos e é escrito usando o modo narrativo em terceira pessoa. Na história, ambientada no nordeste dos Estados Unidos, a viagem de carro de um casal para buscar os filhos no acampamento de verão se torna um pesadelo para cada um deles. Enredo Steve Hogan trabalha em um escritório na Madison Avenue, e sua esposa Nancy tem uma carreira de sucesso como secretária pessoal. Eles saem de Nova York no fim de semana do Dia do Trabalho para buscar seus dois filhos no acampamento de verão no Maine. Muitos outros pais estão fazendo a mesma coisa, e as estradas estão lotadas. Eles ouvem no rádio que um prisioneiro, Sid Halligan, escapou de Sing Sing. Steve e Nancy discutem: ela diz que ele bebeu demais antes de saírem. Eles param em um bar e, para impedir que Nancy continue dirigindo, ele pega as chaves do carro antes de ir ao bar. Ele volta e encontra um bilhete de que ela está indo de ônibus. Ele continua dirigindo, para em outro bar e oferece uma bebida a um estranho, sentindo que tem afinidade com ele. O estranho não fala e sai; ao voltar ao carro, Steve encontra o estranho dentro e percebe que ele é o prisioneiro foragido Halligan. Ele tem uma arma. Steve continua dirigindo, perguntando a Halligan sobre seu passado e falando sobre Nancy. Um pneu fura; Halligan troca a roda, pois Steve está bêbado demais. Ele acorda mais tarde no carro. Halligan dirigiu até que houve outro furo e desapareceu. Steve consegue uma carona até uma oficina e, enquanto consertam o carro, ele telefona para o acampamento de verão. Nancy não está lá, nem em hotéis da região. Ele nota uma reportagem de jornal de que uma mulher, claramente Nancy pela descrição, foi atacada e encontrada inconsciente à beira da estrada. Após mais telefonemas, ele encontra o hospital.