Rendition

"Rendition" es el segundo episodio de Torchwood: Miracle Day, la cuarta serie de la serie de televisión de ciencia ficción británica Torchwood. Fue emitido originalmente en Estados Unidos en Starz el 15 de julio de 2011, en Canadá en Space el 16 de julio de 2011, y en el Reino Unido en BBC One el 21 de julio de 2011. Torchwood: Miracle Day sigue las consecuencias de un día en el que la humanidad dejó de poder morir. En el episodio, el agente de la Agencia Central de Inteligencia Rex Matheson (Mekhi Phifer) lleva a los miembros del equipo de Torchwood Jack Harkness (John Barrowman), que es el único humano mortal, y Gwen Cooper (Eve Myles) en un avión a Estados Unidos. Durante el vuelo, una traidora en la CIA (Dichen Lachman) envenena a Jack con arsénico y Rex, ayudado por la Dra. Vera Juarez (Arlene Tur), encuentran un antídoto usando solo artículos que se encuentran en el avión. Trama Rex hace que Jack y Gwen aborden un avión con destino a Washington, D.C., con la agente de la CIA Lyn Peterfield escoltándolos. Sin embargo, el esposo de Gwen, Rhys, y su hija Anwen se ven obligados a quedarse en el Reino Unido. De regreso en Washington, D.C., debido a que nadie puede morir por el Milagro, la Dra. Vera Juarez hace que el personal de su hospital se enfoque en tratar primero a los menos heridos para que puedan salir rápidamente y tener suficientes camas para tratar a los pacientes más nuevos. Después de su liberación, Oswald es entrevistado en un programa de entrevistas local pero no dice mucho ya que hay una campaña para que regrese a prisión y cualquier cosa que diga podría usarse en su contra. Pero cuando la reportera le muestra una foto de la niña que asesinó, Oswald comienza a derrumbarse y llora, disculpándose con la niña y revelando que tenía demasiado miedo para disculparse con la madre de la víctima, lo que le gana simpatía de algunos espectadores. Cuando está a punto de salir de la estación de televisión, la agente de relaciones públicas Jilly Kitzinger lo felicita por su entrevista y se ofrece a ser su agente, pero él declina, tras lo cual un miembro del personal de televisión le dice a Oswald que Oprah Winfrey quiere hacerle una entrevista.