Revised Standard Version

La Revised Standard Version (RSV) es una traducción al inglés de la Biblia publicada en 1952 por la División de Educación Cristiana del Consejo Nacional de las Iglesias de Cristo en los EE. UU. Esta traducción en sí es una revisión de la American Standard Version (ASV) de 1901, y pretendía ser una traducción al inglés moderno legible y literalmente precisa que buscaba "preservar todo lo mejor de la Biblia inglesa tal como se ha conocido y usado a través de los siglos" y "poner el mensaje de la Biblia en palabras simples y perdurables que sean dignas de estar en la gran tradición Tyndale-King James." La RSV fue la primera traducción de la Biblia que utilizó el Rollo del Mar Muerto de Isaías, un desarrollo considerado "revolucionario" en el ámbito académico de los estudios bíblicos. El Nuevo Testamento se publicó por primera vez en 1946, el Antiguo Testamento en 1952 y los Apócrifos en 1957; el Nuevo Testamento se revisó en 1971. La Revised Standard Version, Catholic Edition (RSV-CE) original se publicó en 1965-66, y los libros deuterocanónicos se ampliaron en 1977. La Revised Standard Version, Second Catholic Edition (RSV-2CE) se lanzó en 2006. En años posteriores, la RSV sirvió como base para dos revisiones: la New Revised Standard Version (NRSV) de 1989 y la English Standard Version (ESV) de 2001. Publicación y promoción El predecesor inmediato de la RSV fue la American Standard Version (ASV), publicada en 1901 por Thomas Nelson & Sons, y protegida por derechos de autor para evitar cambios no autorizados en el texto de la ASV.