Sailor

"Seemann (Deine Heimat ist das Meer)" (traducción al inglés "Sailor (Your Home is the Sea)") es una canción originalmente escrita en alemán por Werner Scharfenberger (de) y la letrista Fini Busch (de). Una grabación en alemán de 1959 por Lolita se convirtió en un éxito internacional en 1960–61. La canción fue versionada en varios idiomas, en particular por Petula Clark, quien obtuvo su primer éxito número 1 en el Reino Unido con la versión en inglés "Sailor". Clark también logró éxito internacional tanto con "Sailor" como con la versión en francés "Marin". Una versión rival de Anne Shelton alcanzó el Top Ten en el Reino Unido, concluyendo su carrera en las listas. Otros cantantes para quienes "Sailor (Your Home is the Sea)" significó éxito en diversas versiones lingüísticas incluyen: las cantantes escandinavas Thory Bernhards y Towa Carson con "Sjöman" (sueco) y Jan Høiland con "Sjömann" (noruego); Caterina Valente, quien tuvo un éxito flamenco con "Zeeman (Je verlangen is de zee)" (neerlandés); un éxito de 1981 en los Países Bajos para Ciska Peters (nl); y Virginia Lee (af), cuya versión "Seeman" (afrikáans) fue un cover local exitoso en Sudáfrica. Número de estilo schlager, "Sailor" con su letra original en alemán se dirige a un objeto amoroso marinero con una aceptación de su deseo de vagar: la versión en inglés invierte este sentimiento convirtiendo la canción en una súplica para que el marinero regrese. La canción a veces es cantada por vocalistas masculinos desde el punto de vista del marinero con las letras ajustadas en consecuencia. Versión original en alemán