Samuel Worcester

Samuel Austin Worcester (January 19, 1798 – April 20, 1859), fue un misionero estadounidense para los cherokee, traductor de la Biblia, impresor y defensor de la soberanía cherokee. Colaboró con Elias Boudinot (cherokee) en Georgia para establecer el Cherokee Phoenix, el primer periódico nativoamericano, que se imprimió tanto en inglés como en el silabario cherokee. Los cherokee le dieron a Worcester el nombre honorífico A-tse-nu-sti, que se traduce como "messenger" en inglés. Worcester fue arrestado en Georgia y condenado por desobedecer la ley estatal que restringía a los misioneros blancos vivir en territorio cherokee sin una licencia estatal. En apelación, fue el demandante en Worcester v. Georgia (1832), un caso que llegó a la Corte Suprema de Estados Unidos. La corte determinó que la ley de Georgia era inconstitucional. El presidente de la Corte Suprema John Marshall definió en su dictamen que el gobierno federal tenía una relación exclusiva con las naciones indígenas y reconoció la soberanía de estas, por encima de las leyes estatales. Tanto el presidente Andrew Jackson como el gobernador George Gilmer ignoraron el fallo. Tras recibir un indulto del gobernador posterior, Worcester dejó Georgia con la promesa de no regresar nunca. Se mudó al Territorio Indígena en 1836 durante el período de la remoción cherokee en el Camino de las Lágrimas. Su esposa murió allí en 1839. Worcester reanudó su ministerio y continuó traduciendo la Biblia al cherokee. Estableció la primera imprenta en esa parte de Estados Unidos, trabajando con los cherokee para publicar su periódico en cherokee e inglés. En 1963, fue incluido en el Hall of Great Westerners del National Cowboy & Western Heritage Museum. Worcester es un personaje en Unto These Hills, un drama al aire libre que se ha presentado en Cherokee, NC desde 1950. Actualmente Worcester es interpretado por Chase Fowler en la temporada 2023.