Squamish

Squamish ( ; , sníchim que significa "idioma") es un idioma Coast Salish hablado por el pueblo Squamish del noroeste del Pacífico. Se habla en el suroeste de British Columbia, Canadá, centrado en sus comunidades de reserva en Squamish, North Vancouver y West Vancouver. Una representación histórica arcaica del nativo es Sko-ko-mish, pero esto no debe confundirse con el nombre del pueblo Skokomish del estado de Washington. Squamish está más estrechamente relacionado con los idiomas Sechelt, Halkomelem y Nooksack. El idioma Squamish fue documentado por primera vez en la década de 1880 por un antropólogo alemán; sin embargo, la gramática del idioma fue documentada por un lingüista neerlandés en la década de 1950. La ortografía o sistema de escritura del idioma surgió en la década de 1960, mientras que el primer diccionario de Squamish se publicó solo recientemente, específicamente en 2011. El idioma comparte ciertas similitudes con idiomas como Sechelt y Halkomelem, que se hablan en regiones similares. Documentación Los antropólogos y lingüistas han estado investigando el idioma Squamish desde la década de 1880. Después de algún tiempo se formó un sistema escrito para el idioma Squamish, que alguna vez fue un idioma oral. Un antropólogo alemán llamado Franz Boas fue el primero en recopilar palabras de Squamish, mientras que el antropólogo Charles Hill-Tout registró algunas oraciones e historias de Squamish. En la década de 1930, el antropólogo Homer Barnett trabajó con Jimmy Frank para recopilar información sobre la cultura tradicional Squamish, incluidas algunas palabras de Squamish. En la década de 1950, el lingüista neerlandés Aert H. Kuipers trabajó en la primera gramática completa del idioma Squamish, publicada posteriormente como The Squamish Language (1967). En 1968, el British Columbia Language Project emprendió más documentación del idioma y la cultura Squamish. El sistema de escritura Squamish actualmente en uso fue ideado por Randy Bouchard y Dorothy Kennedy, los principales colaboradores de este proyecto, utilizando un alfabeto latino modificado llamado Sḵwx̱wú7mesh (1990). El diccionario bilingüe Squamish-inglés (editado por Peter Jacobs y Damara Jacobs) fue publicado por la University of Washington Press en 2011.