Tevye

Tevye the Dairyman, também traduzido como Tevye the Milkman (, Tevye der milkhiker) é o narrador fictício e protagonista de uma série de contos de Sholem Aleichem e suas várias adaptações, a mais famosa sendo o musical da Broadway de 1964 Fiddler on the Roof e sua adaptação para o cinema de 1971. Tevye é um leiteiro judeu piedoso que vive no Império Russo, o patriarca de uma família incluindo várias filhas problemáticas. A vila de Boyberik, onde as histórias se passam (renomeada Anatevka em Fiddler on the Roof), é baseada na cidade de Boyarka, Ucrânia, então parte do Império Russo. Boyberik é um subúrbio de Yehupetz (baseado em Kyiv), onde a maioria dos clientes de Tevye vive. Os contos foram escritos em iídiche e publicados pela primeira vez em 1894; foram publicados como Tevye and His Daughters, Tevye's Daughters, Tevye the Milkman e Tevye the Dairyman. Enquanto Tevye "conta" a Aleichem as histórias de sua vida familiar, seis de suas sete filhas (Beilke, Chava, Hodel, Shprintze, Taybele e Tzeitel) são nomeadas, e cinco delas têm papéis principais nas histórias de Tevye. As histórias falam de seus negócios, dos relacionamentos românticos e casamentos de várias de suas filhas, e da expulsão dos judeus de sua vila pelo governo russo. As histórias de Tevye foram adaptadas para o palco e o cinema várias vezes. A própria adaptação teatral em iídiche de Sholem Aleichem não foi produzida durante sua vida; sua primeira produção, por Maurice Schwartz, foi em 1919. (Schwartz fez um filme baseado na peça vinte anos depois.) O musical da Broadway Fiddler on the Roof foi baseado em uma peça escrita por Arnold Perl chamada Tevye and His Daughters. Tevye the Dairyman teve quatro adaptações cinematográficas: em iídiche (1939), hebraico (1968), inglês (1971) e russo (2017).