Texaco

Texaco es una novela de 1992 de Patrick Chamoiseau, un autor francés nacido y criado en Martinica. El libro recibió el Premio Goncourt en el año de su publicación. Fue traducido al inglés del francés y criollo originales por Rose-Myriam Réjouis y Val Vinokurov y seleccionado como un libro notable del New York Times del año 1997. Trama La novela presenta una perspectiva histórica y personal de Texaco, un suburbio de chabolas justo fuera de la capital de Martinica, Fort-de-France. La narrativa principal de la historia se cuenta a través de la voz de Marie-Sophie Laborieux, hija de un esclavo liberado, quien relata la historia de su familia desde principios de la década de 1820 hasta finales del siglo XX. Estos recuerdos de su historia se basan tanto en su memoria personal como en las historias que le contó su padre. Los relatos comienzan después de que un hombre llamado Christ —un empleado de la oficina de servicios urbanos encargado de racionalizar el asentamiento irregular de Texaco— es enviado a Marie-Sophie. Al describir su impacto en su comunidad, Marie-Sophie se refiere a Christ como «uno de los jinetes de nuestro apocalipsis» y «el ángel de la destrucción». Texaco sigue una línea argumental no lineal, con la narrativa personal de Marie-Sophie que proporciona un relato de la historia visto desde la perspectiva de su familia. Como lo expresa Marie-Sophie: «Comencé a contarle la historia de nuestro barrio y de nuestra conquista de la ciudad, a hablar en nombre de todos nosotros, defendiendo nuestra causa, contando mi vida». Además de este complejo arreglo narrativo, Chamoiseau entreteje breves extractos de cuadernos, diarios y cartas. Estas pequeñas secciones, que proporcionan un contexto histórico a la isla de Martinica, se atribuyen a diarios escritos por Marie-Sophie a mediados de la década de 1960, así como pasajes de un libro llamado Las notas del planificador urbano al rascador del mundo.