The Bubble

"The Bubble" es el decimoquinto episodio de la tercera temporada de la serie de televisión de comedia estadounidense Parks and Recreation, y el episodio 45 en total de la serie. Se emitió originalmente en NBC en Estados Unidos el 19 de mayo de 2011. En el episodio, Leslie se pone nerviosa cuando su nuevo novio Ben tiene una reunión de negocios con su madre Marlene, quien es dura. Mientras tanto, Chris intenta hacer algunos cambios en el departamento de parques, para consternación del personal. Escrito por Greg Levine y Brian Rowe y dirigido por Matt Sohn, "The Bubble" se emitió originalmente de forma consecutiva junto con "Li'l Sebastian". Los dos son episodios independientes que no estaban pensados originalmente para emitirse juntos, pero como la tercera temporada se estrenó tarde, tuvieron que emitirse juntos para que la temporada de la serie concluyera antes del final de la temporada televisiva. El episodio contó con una aparición especial de Pamela Reed como Marlene, la madre de Leslie, su primera aparición desde el episodio de la segunda temporada "Galentine's Day". "The Bubble" marcó un avance importante para el personaje de Tom Haverford, quien comienza a considerar si debería dejar su puesto en el ayuntamiento, lo que prepara el escenario para que abandone el puesto en "Li'l Sebastian". "The Bubble" recibió reseñas generalmente positivas y, según Nielsen Media Research, fue visto por aproximadamente 4,27 millones de espectadores en hogares. Combinado con aproximadamente 3,72 millones de espectadores en hogares con "Li'l Sebastian", las calificaciones de los dos episodios estuvieron más o menos al nivel de los episodios de la semana anterior, "The Fight" y "Road Trip". Trama En una escena de apertura en frío, el departamento de parques da la bienvenida a Ann (Rashida Jones) a su nueva oficina en el ayuntamiento y la llena de globos, para consternación de su gruñón compañero de oficina Stuart (Jim Jansen). Leslie (Amy Poehler) y Ben (Adam Scott) están saliendo, pero mantienen su relación en secreto debido a una política de no salir en el trabajo. Están disfrutando lo que Leslie llama "the bubble", o el comienzo de una relación cuando todo es simple y divertido. Sin embargo, de repente se ve amenazado cuando Ben tiene una reunión con la madre de Leslie, Marlene (Pamela Reed), una política notoriamente dura en el sistema escolar de Pawnee, que quiere que Ben apruebe la compra de cuatro autobuses escolares nuevos a pesar de una temporada presupuestaria difícil. Temiendo arruinar la burbuja, Leslie inicialmente le dice a Ben que no está relacionada con Marlene. Justo antes de la reunión de Ben, sin embargo, Leslie admite que Marlene es su madre, lo que lo pone nervioso y hace que capitule ante todas sus demandas durante la reunión.