The Double

O Duplo é um romance de 2002 do autor português José Saramago, que ganhou o Prêmio Nobel de Literatura em 1998. Em português, o título é literalmente "O Homem Duplicado". Foi traduzido para o inglês e publicado como The Double em 2004. Resumo do enredo Tertuliano Máximo Afonso é um professor divorciado de história do ensino médio que passa as noites lendo sobre civilizações mesopotâmicas. Um dia, Tertuliano aluga um filme recomendado por um colega e vê um ator que é exatamente igual a ele. Tertuliano fica obcecado em conhecer o ator e passa semanas descobrindo o nome do ator. Fingindo ser um estudante de cinema e usando o endereço de sua namorada, ele envia uma carta para a produtora pedindo para entrar em contato com o ator. Seu relacionamento com a namorada, Maria da Paz, sofre porque ele se recusa a revelar seus motivos a ela. Depois de obter o número de telefone e o endereço do ator, Tertuliano persegue seu sósia, António Claro, e eventualmente telefona para ele. A esposa de António atende e confunde a voz de Tertuliano com a de seu marido. Inicialmente, António dispensa Tertuliano e se recusa a se encontrar, mas depois entra em contato com ele e concorda. Eles decidem se encontrar na casa de campo de António em uma semana. Tertuliano compra uma barba falsa e vai encontrar António. Ao chegar, os homens se despem e descobrem que são de fato fisicamente idênticos. Eles têm a mesma data de nascimento. Suas vozes são idênticas e eles compartilham as mesmas cicatrizes e pintas. António pede a Tertuliano que esclareça mais uma coisa: a hora exata em que ele nasceu. Ele quer saber qual deles é o "original" e qual a cópia. Tertuliano diz que nasceu às duas da tarde. António informa com superioridade a Tertuliano que ele nasceu meia hora antes, tornando-o o original. Tertuliano se levanta para ir embora, dizendo que pelo menos tem a compensação de saber que António será o primeiro a morrer, e que ele se tornará o original por sua vez. A isso António responde: "Bem, espero que você aproveite esses trinta e um minutos de identidade pessoal, absoluta e exclusiva, porque é tudo o que você vai aproveitar a partir de agora." Os homens concordam que não têm motivo para se encontrar novamente, e Tertuliano vai embora. Tertuliano envia a barba falsa para António, que não conseguiu parar de pensar no encontro. Enquanto isso, Tertuliano e Maria ficam noivos. António se pergunta como Tertuliano obteve seu número de telefone e endereço.