The Sleeping Dictionary

The Sleeping Dictionary es una película de drama romántico británica-estadounidense de 2003 escrita y dirigida por Guy Jenkin y protagonizada por Hugh Dancy, Jessica Alba, Brenda Blethyn, Emily Mortimer y Bob Hoskins. La película trata sobre un joven inglés que es enviado a Sarawak, Malasia, en la década de 1930 para formar parte del gobierno colonial británico. Allí se encuentra con algunas tradiciones locales no ortodoxas y se ve enfrentado a difíciles decisiones del corazón que involucran a una hermosa joven local que se convierte en el objeto de sus afectos. The Sleeping Dictionary fue filmada en locación en Sarawak. Trama Un joven e ingenuo inglés, John Truscott (Hugh Dancy), viaja al protectorado británico de Sarawak, Borneo (descrito como una "colonia" en la película), para tratar de aplicar el trabajo de su padre a la sociedad iban. Allí conoce a su jefe Henry Bullard (Bob Hoskins) y a su esposa Aggie Bullard (Brenda Blethyn). John intenta civilizar la zona, construyendo escuelas y proporcionando educación al pueblo iban, y se encuentra con costumbres locales desconocidas. Una chica, Selima (Jessica Alba), se convierte en su "diccionario viviente", que duerme con él y le enseña el idioma y las costumbres de los locales. John es enviado río arriba donde una enfermedad afecta a la tribu yakata. Él y Selima viajan hacia el interior. John presencia una operación minera cercana dirigida por europeos. Nota que los yakata tienen arroz, que les ha sido dado por los mineros, y deduce correctamente que los mineros han envenenado el arroz para deshacerse de los yakata. Sabiendo que estos se vengarán, John les cuenta a los yakata lo sucedido. Los yakata eliminan a los mineros. A pesar de sus intenciones, John y Selima se encuentran cayendo en un amor prohibido. John está ansioso por casarse con Selima a pesar de que la casa comunal no lo permite. Cuando John le cuenta a Henry sus planes de casarse con ella, la encierran. Selima acepta casarse en la casa comunal antes de que se separen. Bullard amenaza con enviar a John a juicio por la muerte de los mineros europeos. Hace un trato con John. John tiene que renunciar a Selima y viajar a Gran Bretaña por un año de vacaciones y para conocer a la hija de los Bullard, Cecilia. Otro funcionario británico local, Neville Shipperly (Noah Taylor), un borracho grosero que desprecia a los locales, está celoso de John porque planeaba ganar a Cecilia para sí mismo.