Thomas Candy (13 December 1804 - 26 February 1877) foi um educador inglês com uma associação vitalícia à Índia, que fez contribuições duradouras à lexicografia, ortografia e estilística da língua Marathi.
Thomas Candy (juntamente com seu irmão gêmeo George) nasceu na Inglaterra em 13 December 1804. Após ser educado em línguas indianas no Magdalene College em Oxford University, ambos foram nomeados Quartermasters nos exércitos da British East India Company. Chegaram à Índia em 1822 e serviram principalmente como tradutores em vários Regimentos de Infantaria da Company. Durante os anos 1830, os irmãos prestaram assistência valiosa ao Captain James Thomas Molesworth na compilação do dicionário English-Marathi. Embora este projeto tenha sofrido um atraso devido ao retorno de Molesworth à England em 1836 por problemas de saúde, foi levado à conclusão por Thomas durante os anos 1840-1847.
George deixou o exército em 1838 e tornou-se um Christian Missionary. Ele é o autor de um panfleto cristão inicial em Marathi, intitulado 'ख्रिस्ती धर्म कसा उत्पन्न झाला आणि कसा पृथ्वीवर वाढला (The Origin and Growth of Christianity on Earth, 1832)'. George posteriormente retornou à England em 1854.
Após a conclusão do dicionário English-Marathi, Thomas (que permaneceu na Índia até sua morte) dedicou suas energias à criação de livros didáticos em Marathi em vários assuntos escolares, bem como traduções para o Marathi de vários tratados ingleses, como o Indian Penal Code e o Indian Civil Procedure Code. Ele também aconselhou e corrigiu o trabalho de vários outros tradutores English-Marathi. Durante o final dos anos 1860, foi nomeado Chief Government Translator pelo British Government.
Thomas Candy foi um educador inglês com uma associação vitalícia à Índia, que fez contribuições duradouras à lexicografia, ortografia e estilística da língua Marathi.
