Thomas Hyde

Thomas Hyde (29 de junio de 1636-18 de febrero de 1703) fue un lingüista, historiador, bibliotecario, clasicista y orientalista inglés. Su obra principal fue el [Sobre la antigua religión de los persas] de 1700, el primer intento de usar fuentes árabes y persas para corregir los errores de los historiadores griegos y romanos en sus descripciones del zoroastrismo y las otras creencias de los antiguos persas. Vida Nació en Billingsley, cerca de Bridgnorth en Shropshire, el 29 de junio de 1636. Heredó su gusto por los estudios lingüísticos y recibió sus primeras lecciones en algunas de las lenguas orientales de su padre, que era rector de la parroquia. Hyde se educó en Eton College y en su decimosexto año ingresó en el King's College de Cambridge. Allí, bajo Abraham Wheelock, profesor de árabe, progresó rápidamente en lenguas orientales, de modo que, tras solo un año de residencia, fue invitado a Londres para asistir a Brian Walton en su edición de la Biblia Políglota. Además de corregir los textos árabe, persa y siríaco para esa obra, Hyde transcribió en caracteres persas la traducción persa del Pentateuco, que se había impreso en letras hebreas en Constantinopla en 1546. A esta obra, que el arzobispo Ussher había considerado casi imposible incluso para un nativo de Persia, Hyde añadió la versión latina que la acompaña en la Políglota.