trick-or-treating

Trick-or-treating es una costumbre tradicional de Halloween para niños y adultos en algunos países. Durante la noche de Halloween, en la noche entre el 31 de octubre y el 1 de noviembre, las personas con disfraces viajan de casa en casa, pidiendo golosinas con la frase "trick or treat". El "treat" es alguna forma de confitería, usualmente dulces, aunque en algunas culturas se da dinero en su lugar. El "trick" se refiere a una amenaza, usualmente ociosa, de realizar travesuras en los residentes o su propiedad si no se da un treat. Algunas personas señalan que están dispuestas a repartir treats colocando decoraciones de Halloween fuera de sus puertas; las casas también pueden dejar las luces del porche encendidas como un indicador universal de que tienen dulces; algunas simplemente dejan treats disponibles en sus porches para que los niños los tomen libremente, en el sistema de honor.