Twelfth Night

Twelfth Night es un cortometraje estadounidense en color de 1933 anterior al Código Hays, notable por ser la película más antigua conservada dirigida por Orson Welles, entonces de 17 años. Es una grabación del ensayo general de la propia producción abreviada de Welles en su alma mater, la Todd School for Boys, donde había regresado para dirigir esta adaptación de la Twelfth Night de Shakespeare para el Festival de Drama de Chicago en 1933. La obra ganó el primer premio en el festival de ese año, presentado como parte de la Feria Mundial de Chicago de 1933, A Century of Progress Exposition. Producción Tras el regreso de Orson Welles de Europa, su amigo y antiguo director Roger Hill lo invitó a unirse al personal de Todd y codirigir la producción de Twelfth Night de la Todd School. Usando la versión editada de la obra que aparecería en su libro Everybody's Shakespeare (1934), Welles diseñó los vestuarios y concibió y creó la escenografía. La producción utilizó el concepto de Kenneth Macgowan de tener el escenario como un libro abierto gigante, con las páginas que se vuelven siendo cambios de escenografía, pintados por el propio Welles. Usando una cámara de cine en color que Hill le prestó, Welles aumentó la iluminación y filmó la mayor parte de un ensayo general —su primer filme. Welles operó la cámara él mismo, dejándola en una posición estática en el auditorio. Se usó una cámara de cine mudo, pero más tarde Welles grabó una narración acompañante en un disco de gramófono. Hill sugirió a Welles que filmara la obra, escribió el biógrafo Frank Brady, quien vio el resultado de primera mano: La copia que vi de la Twelfth Night de Orson en la sala de Roger Hill en Miami, medio siglo después, todavía estaba perfectamente conservada con un color rico y bastante enfocada de manera profesional, pero sin ningún movimiento de cámara ni floreos o ángulos pronunciados. Simplemente fue filmada desde un punto de vista, quizás desde el medio de la décima fila del teatro: una grabación amateur de la obra en película más que una pieza de cine.