Visão geral
Ubuntu é um termo nguni bantu que significa "humanidade". Às vezes é traduzido como "Eu sou porque nós somos" (também "Eu sou porque você é"), ou "humanidade para com os outros" (zulu). Em xhosa, o último termo é usado, mas muitas vezes é entendido em um sentido mais filosófico para significar "a crença em um vínculo universal de compartilhamento que conecta toda a humanidade".
Nomes diferentes em outras línguas bantu
Embora o nome mais popular que se refere à filosofia hoje seja Ubuntu (língua zulu, África do Sul), ele tem vários outros nomes em outras línguas bantu. Deve-se notar, no entanto, que algumas das seguintes sugestões provavelmente se referem a "pessoas" ou "pessoa" em vez de humanidade ou ser humano, ao qual obuntu se refere.
O nome também difere por país, como em Angola (kimuntu), Botswana (setho), Burundi (ubuntu), Cameroon (bato), Republic of the Congo (RotC; bantu), Democratic Republic of the Congo (DRC; bomoto/bantu), Kenya (utu/munto/mondo), Malawi (umunthu), Mozambique (vumuntu), Namibia (omundu), Rwanda (ubuntu), South Africa (ubuntu/botho), Tanzania (utu/obuntu/bumuntu), Uganda (obuntu), Zambia (umunthu/ubuntu), Northern Nigeria (mutum) e Zimbabwe (Ubuntu, unhu ou hunhu). Também é encontrado em outros países bantu não mencionados aqui.
Da Wikipédia (CC BY-SA 4.0).