Uncertain glory

Uncertain Glory (Catalan: Incerta Glòria) é um romance do escritor e editor catalão Joan Sales i Vallès. O pano de fundo do romance é a Guerra Civil Espanhola, na qual Sales lutou pelo lado republicano. O romance retrata a guerra em toda a sua complexidade brutal e não oferece nenhuma mensagem partidária óbvia. Como o escritor espanhol Juan Goytisolo observa em seu prefácio, Sales "não baseia seu pensamento em certezas, mas sim em vidas expostas à absurdidade do mundo, à sua procissão de sangue, morte e injustiça". História Sales começou a escrever o romance em 1948, aos trinta e seis anos, ao retornar a Barcelona após nove anos de exílio da Espanha de Franco. Inicialmente tentou publicá-lo em 1955, mas foi rejeitado pelos censores franquistas porque "expressava ideias heréticas frequentemente em linguagem repugnante e obscena". No entanto, em 1956 recebeu o nihil obstat (‘nada impede’) do Arcebispo de Barcelona e o censor autorizou sua publicação, embora com grandes cortes. Sales continuou escrevendo e adicionando ao texto até a quarta edição definitiva em 1971, quando se tornou um romance muito mais longo e complexo. Título O título, Uncertain Glory, claramente tinha grande significado para o autor. Como Sales afirma em seu prefácio do romance: "The uncertain glory on an April day….if I had to sum up my novel in a single line, I wouldn’t use any other". A linha é de Two Gentlemen of Verona, de Shakespeare (Ato 1 Cena 3): "O, how this spring of love resembleth