Visão geral
Uma virago é uma mulher que demonstra abundantes virtudes masculinas. A palavra vem da palavra latina virāgō (genitivo virāginis) que significa "donzela vigorosa" de vir que significa "homem" ou "semelhante a homem" (cf. virile e virtue) ao qual o sufixo -āgō é adicionado, um sufixo que cria um novo substantivo da terceira declinação com gênero gramatical feminino. Historicamente, isso era frequentemente positivo e refletia heroísmo e qualidades exemplares de masculinidade. No entanto, também poderia ser pejorativo, indicando uma mulher que é masculina à exclusão das virtudes femininas tradicionais.
O uso moderno da palavra virago geralmente assume o sentido depreciativo. Assim, virago se juntou a pejorativos como termagant, mannish, amazonian e shrew para descrever mulheres que agiam de forma agressiva ou como homens. A palavra virago quase sempre teve uma associação com transgressão cultural de gênero. Há registros de viragos (como Joan of Arc) lutando em batalhas, usando roupas masculinas ou recebendo a tonsura.
História
Historicamente, o conceito de virago remonta à antiguidade, onde a filosofia helenística afirmava que homens de elite e excepcionalmente heroicos possuíam virtus. Virtus (mais uma vez ligada a vir, o homem corajoso que segue os mais altos valores e ética da sociedade em oposição a homo, ser humano) definia os traços de excelência para um homem na Roma antiga (e Grécia), incluindo valor e heroísmo, mas também moralidade e força física. Mulheres e homens não pertencentes à elite ou não heroicos (escravos, servos, artesãos, mercadores) eram considerados uma categoria inferior e acreditava-se que eram menos excelentes na moralidade romana. Uma mulher, no entanto, se suficientemente excepcional, poderia ganhar o título de virago. Ao fazê-lo, ela superava as expectativas do que se acreditava possível para seu gênero e encarnava agressão e/ou excelência semelhantes às masculinas. Virago, então, era um título de respeito e admiração. No cristianismo, uma freira ou mulher santa que se tornava igual em divindade aos monges masculinos por meio da prática do celibato, prática e devoção religiosas exemplares e virgindade intacta era considerada ter superado as limitações de sua condição feminina e era chamada de virago. O escritor latino Firmicus Maternus no século IV d.C. descreve virago como mulheres que assumem o caráter de um homem e desejam relações sexuais com mulheres como os homens.
Dicionários modernos padrão definem virago como, em ordem de definição, (1) uma "mulher barulhenta e dominadora"; uma "megera".
Da Wikipédia (CC BY-SA 4.0).