When We Leave

When We Leave es una película dramática germano-turca de 2010, producida, escrita y dirigida por la cineasta austriaca Feo Aladag. La película recibió aclamación mundial y representó el debut de Aladag como productora, guionista y directora. When We Leave cuenta la historia de la lucha de una joven madre alemana/turca por su autodeterminación entre dos sistemas de valores. Es una historia de múltiples capas sobre el honor, la intolerancia y la creencia inquebrantable en una coexistencia armoniosa. La película está protagonizada por Sibel Kekilli, Florian Lukas, Alwara Höfels, Nursel Köse y los actores turcos Settar Tanrıöğen y Derya Alabora. Fue producida por Independent Artists, una compañía fundada por Aladag en 2005. When We Leave tuvo su estreno mundial el 13 de febrero de 2010 en el 60º Festival Internacional de Cine de Berlín. Se proyectó en la sección especial Panorama y fue galardonada con el Premio Europa Cinemas Label. Comenzó su estreno en Alemania el 11 de marzo de 2010. Los críticos la llamaron "la película debut más fuerte en años" y destacaron especialmente la sensible dirección de los actores, así como el coraje que mostró la película al abordar un tema tan polémico. La película recibió numerosos premios nacionales e internacionales, incluidas siete nominaciones para los Premios de Cine Alemán de 2010, en las categorías Mejor Película, Mejor Película Debut, Mejor Guion, Mejor Actriz, Mejor Fotografía, Mejor Montaje y Mejor Banda Sonora.