The band that sparked the 2000s garage-rock revival versus the one that turned it into a stadium-filling global brand.