Two pop-punk architects arguing who turned teenage angst into the biggest sound of the late '90s and beyond.