King James majesty versus modern clarity in the fight for the English Bible that best serves faith today.