Nintendo's polished exclusives and family-friendly handheld versus Valve's open Steam library in a true PC on the go.