Britain's two oldest universities clash over which one truly defines elite education and lasting impact.