Rolex brings the crown, Omega brings the moon and the medals—two Swiss heavyweights trade blows on status, heritage, and the wrist.