Two budget TV heavyweights fight over who gives everyday viewers the sharpest picture without the premium markup.