Royal power plays versus class-bound tradition: which British period drama owns the upstairs-downstairs throne?