Tens of thousands of migrants have traveled from around the world to cross the southern border during Biden's crisis, a new report says.