Stephen Mitchell

Stephen Mitchell (nacido en 1943 en Brooklyn, Nueva York) es un poeta, traductor, académico y antólogo. Es mejor conocido por sus traducciones y adaptaciones de obras que incluyen el Tao Te Ching, la Epopeya de Gilgamesh, obras de Rainer Maria Rilke y textos cristianos. Educación Stephen Mitchell nació en una familia judía, estudió en Amherst College, la Universidad de París y la Universidad de Yale, y se «deseducó» a través de una práctica intensiva del zen. Estudió durante cuatro años y medio con el maestro zen Seungsahn y durante dos años y medio con Robert Baker Aitken, Rōshi. Carrera Las traducciones y adaptaciones de Mitchell incluyen el Tao Te Ching, que ha vendido más de un millón de copias, Gilgamesh, La Ilíada, La Odisea, El Evangelio según Jesús, Bhagavad Gita, El Libro de Job, El segundo libro del Tao y La poesía selecta de Rainer Maria Rilke. Ganó dos veces el Premio de Traducción Harold Morton Landon de la Academia de Poetas Estadounidenses. Su Rilke seleccionado ha sido llamado «el grupo más bello de traducciones poéticas que ha producido [el siglo veinte]» (Chicago Tribune); su Gilgamesh fue finalista del primer premio Quill anual de poesía, y su Ilíada fue uno de los libros favoritos de los neoyorquinos de 2011. También es coautor de tres de los libros más vendidos de su esposa: Amar lo que es, Mil nombres para la alegría y Una mente en casa consigo misma. Su libro de 2019, José y el camino del perdón, es un midrash influido por el zen sobre la historia de José del Libro del Génesis. La primera Navidad es una reimaginación de la historia de la Natividad.