Fees, not crashes, quietly erase most retirement savings