Stress plus rest equals growth in any demanding field