Costs and calm habits beat stock-picking for ordinary savers