Why women wait for full credentials while men move at sixty