Two bicycle mechanics invented flight by trusting their own data