How leverage turned Nobel-level certainty into system risk