Caldwell’s ethics breaches leave only resignation or Senate trial