McConnell returns to cast votes for narrow Republican majority