Pope Leo’s Vatican ballot tests U.S. citizenship limits